Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Irlanda - Welcome

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaKatalunaJapanaFrancaBulgaraArabaSerbaPortugalaGermanaHindaRumanaAnglaGrekaNederlandaBrazil-portugalaČina simpligita ItaliaHispanaHebreaTurkaDanaKroataEsperantoRusaČinaUkraina lingvoFinnaFeroaČeĥaHungaraPolaMakedona lingvoBosnia lingvoAlbanaNorvegaSvedaKoreaBretona lingvoLatina lingvoFrisa lingvoEstonaLetona lingvoPersa lingvoIndonezia lingvoIslandaTagaloga lingvoKurdaLitovaIrlandaAfrikansaTajaVjetnama
Petitaj tradukoj: Urduo

Titolo
Welcome
Teksto
Submetigx per loucos
Font-lingvo: Angla

Welcome

Titolo
Fáilte
Traduko
Irlanda

Tradukita per jvhoppli
Cel-lingvo: Irlanda

Fáilte
Rimarkoj pri la traduko
Fáilte has its source in the idea of rejoicing.
To welcome someone in Irish the following sentence is used a lot:
Céad míle fáilte (romhat)!: A hunderd thousand welcomes (before you).
romhat: combination of 'roimh' (before) and 'tú' (you).
Laste validigita aŭ redaktita de Dewan - 14 Junio 2009 23:14