Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Japana - First-visit

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaTurkaGermanaPolaKatalunaEsperantoRusaJapanaHispanaItaliaLitovaBulgaraRumanaArabaPortugalaHebreaAlbanaFrancaSvedaČeĥaČina simpligita ČinaKroataGrekaSerbaDanaFinnaHungaraNorvegaKoreaSlovakaPersa lingvoKurdaAfrikansaMongola lingvoVjetnama
Petitaj tradukoj: IrlandaUrduo

Titolo
First-visit
Teksto
Submetigx per cucumis
Font-lingvo: Angla

First visit

Titolo
First-visit
Traduko
Japana

Tradukita per ccdj
Cel-lingvo: Japana

登録したのは
Rimarkoj pri la traduko
Now that the japanese version is online I can get a better understanding of the context and the old translation was not to the point. This one is better.
Laste validigita aŭ redaktita de ccdj - 18 Julio 2005 22:39