Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Japonų - First-visit

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųTurkųVokiečiųLenkųKatalonųEsperantoRusųJaponųIspanųItalųLietuviųBulgarųRumunųArabųPortugalųIvritoAlbanųPrancūzųŠvedųČekųSupaprastinta kinųKinųKroatųGraikųSerbųDanųSuomiųVengrųNorvegųKorėjiečiųSlovakųPersųKurdųAfrikansasMongolųVietnamiečių
Pageidaujami vertimai: AiriųUrdų kalba

Pavadinimas
First-visit
Tekstas
Pateikta cucumis
Originalo kalba: Anglų

First visit

Pavadinimas
First-visit
Vertimas
Japonų

Išvertė ccdj
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

登録したのは
Pastabos apie vertimą
Now that the japanese version is online I can get a better understanding of the context and the old translation was not to the point. This one is better.
Validated by ccdj - 18 liepa 2005 22:39