Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Japoneză - First-visit

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăTurcăGermanăPolonezăCatalanăEsperantoRusăJaponezăSpaniolăItalianăLituanianăBulgarăRomânăArabăPortughezăEbraicãAlbanezăFrancezăSuedezăCehăChineză simplificatăChinezăCroatăGreacăSârbăDanezăFinlandezăMaghiarãNorvegianăCoreanăSlovacăLimba persanăCurdă AfricaniMongolăVietnameză
Traduceri cerute: IrlandezăUrdu

Titlu
First-visit
Text
Înscris de cucumis
Limba sursă: Engleză

First visit

Titlu
First-visit
Traducerea
Japoneză

Tradus de ccdj
Limba ţintă: Japoneză

登録したのは
Observaţii despre traducere
Now that the japanese version is online I can get a better understanding of the context and the old translation was not to the point. This one is better.
Validat sau editat ultima dată de către ccdj - 18 Iulie 2005 22:39