Traduko - Franca-Esperanto - La mission de l'ONG "GLOBAAL"

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Ĉi tiu traduko apartenas al la projekto ngoglobaal.

ngoglobaal

NGO GLOBAAL is een fictieve,virtuele ngo, bestaande uit een consortium van virtuele anonieme en/of openbare personen, die de handen uit de mouwen willen steken om goed bezig te zijn als mens in het milieu. In de mate dat het leger van virtuele anonieme en/of openbare personen dat goed bezig wil zijn zich omvormt tot reÃ«le anonieme en/of openbare personen, kan NGO GLOBAAL uitgroeien tot een wereldwijd goed bezig zijnde reÃ«le ngo en/of anonimaat, dat de validatie van haar leden beoogt, waaraan Ã©Ã©nieder kan deelnemen en die een stapsgewijze wereldwijde verbetering voor mens en milieu creÃ«rt.

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo

Titolo	La mission de l'ONG "GLOBAAL"
Teksto Submetigx per ngoglobaal	Font-lingvo: Franca Tradukita per hanternoz Bien faire, travailler de maniÃ¨re interactive, dans l'intÃ©rÃªt de l'humanitÃ© et de l'environnement en crÃ©ant des roues dentÃ©es durables et positives.
Rimarkoj pri la traduko	Traduction Ã partir de l'anglais. Cogwheels = roues dentÃ©es. En franÃ§ais, un ensemble de roues dentÃ©es s'appelle un engrenage. La traduction pourrait donc Ãªtre : "... en crÃ©ant des engrenages durables et positifs".

Titolo	Bone fari...
Traduko Esperanto Tradukita per alexfatt	Cel-lingvo: Esperanto Bone fari, labori interaktive, por la bono de la homaro kaj de la medio kreante pozitivajn kaj longdaÅrajn dentradojn.

Laste validigita aŭ redaktita de zciric - 5 Oktobro 2011 23:02