Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Bosnia lingvo-Turka - Dragi Allahu, pomozi me.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Bosnia lingvoTurka

Titolo
Dragi Allahu, pomozi me.
Teksto
Submetigx per senayen
Font-lingvo: Bosnia lingvo

Dragi Allahu, pomozi me.
Rimarkoj pri la traduko
Edited by maki_sindja.
Before edit:
"dragu allahu pomozime"

Titolo
Aziz Allah'ım
Traduko
Turka

Tradukita per kendin_ol_19
Cel-lingvo: Turka

Aziz Allah'ım bana yardım et.
Rimarkoj pri la traduko
'Dragu' kelimesini dini bir forma uygun yazdığımızda Aziz kelimesini uygun buldum. Bunun yerine başka kelimeler de kullanılabilir.
Laste validigita aŭ redaktita de Bilge Ertan - 15 Septembro 2011 19:58





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

15 Septembro 2011 10:35

Bilge Ertan
Nombro da afiŝoj: 921
Hello maki_sindja! (I am really sorry, could you please write me your real name once more : )

I need you to help me to understand this text. Thanks in advance!

CC: maki_sindja

15 Septembro 2011 17:10

maki_sindja
Nombro da afiŝoj: 1206
Hello dear Bilge

Here is the bridge:
"Dear Allah, help me."

You are welcome,
Marija

CC: Bilge Ertan

15 Septembro 2011 19:59

Bilge Ertan
Nombro da afiŝoj: 921
Oh, thank you so much Marija!