Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Bosnien-Turc - Dragi Allahu, pomozi me.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: BosnienTurc

Titre
Dragi Allahu, pomozi me.
Texte
Proposé par senayen
Langue de départ: Bosnien

Dragi Allahu, pomozi me.
Commentaires pour la traduction
Edited by maki_sindja.
Before edit:
"dragu allahu pomozime"

Titre
Aziz Allah'ım
Traduction
Turc

Traduit par kendin_ol_19
Langue d'arrivée: Turc

Aziz Allah'ım bana yardım et.
Commentaires pour la traduction
'Dragu' kelimesini dini bir forma uygun yazdığımızda Aziz kelimesini uygun buldum. Bunun yerine başka kelimeler de kullanılabilir.
Dernière édition ou validation par Bilge Ertan - 15 Septembre 2011 19:58





Derniers messages

Auteur
Message

15 Septembre 2011 10:35

Bilge Ertan
Nombre de messages: 921
Hello maki_sindja! (I am really sorry, could you please write me your real name once more : )

I need you to help me to understand this text. Thanks in advance!

CC: maki_sindja

15 Septembre 2011 17:10

maki_sindja
Nombre de messages: 1206
Hello dear Bilge

Here is the bridge:
"Dear Allah, help me."

You are welcome,
Marija

CC: Bilge Ertan

15 Septembre 2011 19:59

Bilge Ertan
Nombre de messages: 921
Oh, thank you so much Marija!