Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Kroata - Mis abuelos llegaron de Croacia, isla Brac.Mi...

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaKroata

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Mis abuelos llegaron de Croacia, isla Brac.Mi...
Teksto
Submetigx per Jose Tomas Karsulovic
Font-lingvo: Hispana

Mis abuelos llegaron de Croacia, isla Brac.Mi padre hablaba Croata pero lamentablemente no nos enseño de pequeños.
Mis tres hijos estan nacionalizados croatas y quieren mucho la tierra de sus ancestros.

Titolo
Moji baka i djeda su podrijetlom iz Hrvatske
Traduko
Kroata

Tradukita per Maski
Cel-lingvo: Kroata

Moji baka i djeda su podrijetlom iz Hrvatske, s otoka Brača. Moj otac je govorio hrvatski, ali nažalost nije nas učio od malena. Moje troje djece su nacionalizirani Hrvati i veoma vole zemlju svojih predaka.
Laste validigita aŭ redaktita de Maski - 15 Decembro 2010 15:47