Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Croate - Mis abuelos llegaron de Croacia, isla Brac.Mi...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Croate

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Mis abuelos llegaron de Croacia, isla Brac.Mi...
Texte Proposé par Jose Tomas Karsulovic	Langue de départ: Espagnol Mis abuelos llegaron de Croacia, isla Brac.Mi padre hablaba Croata pero lamentablemente no nos enseÃ±o de pequeÃ±os. Mis tres hijos estan nacionalizados croatas y quieren mucho la tierra de sus ancestros.

Titre	Moji baka i djeda su podrijetlom iz Hrvatske
Traduction Croate Traduit par Maski	Langue d'arrivée: Croate Moji baka i djeda su podrijetlom iz Hrvatske, s otoka BraÄa. Moj otac je govorio hrvatski, ali naÅ¾alost nije nas uÄio od malena. Moje troje djece su nacionalizirani Hrvati i veoma vole zemlju svojih predaka.

Dernière édition ou validation par Maski - 15 Décembre 2010 15:47