Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-קרואטית - Mis abuelos llegaron de Croacia, isla Brac.Mi...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

קרואטית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Mis abuelos llegaron de Croacia, isla Brac.Mi...
טקסט נשלח על ידי Jose Tomas Karsulovic	שפת המקור: ספרדית Mis abuelos llegaron de Croacia, isla Brac.Mi padre hablaba Croata pero lamentablemente no nos enseÃ±o de pequeÃ±os. Mis tres hijos estan nacionalizados croatas y quieren mucho la tierra de sus ancestros.

שם	Moji baka i djeda su podrijetlom iz Hrvatske
תרגום קרואטית תורגם על ידי Maski	שפת המטרה: קרואטית Moji baka i djeda su podrijetlom iz Hrvatske, s otoka BraÄa. Moj otac je govorio hrvatski, ali naÅ¾alost nije nas uÄio od malena. Moje troje djece su nacionalizirani Hrvati i veoma vole zemlju svojih predaka.

אושר לאחרונה ע"י Maski - 15 דצמבר 2010 15:47