Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Serba - Vart fÃ¶rsvann du?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Angla

Germana

Bosnia lingvo

Serba

Kategorio Taga vivo

Titolo	Vart fÃ¶rsvann du?
Teksto Submetigx per Lina85	Font-lingvo: Sveda Vart fÃ¶rsvann du?
Rimarkoj pri la traduko	Skrivet till en man.

Titolo	Gde si otiÅ¡ao?
Traduko Serba Tradukita per Edyta223	Cel-lingvo: Serba Gde si otiÅ¡ao?

Laste validigita aŭ redaktita de maki_sindja - 29 Januaro 2010 12:05

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Januaro 2010 23:05
	Sofija_86 Nombro da afiŝoj: 99	Iz engleskog jezika moze ovako da se prevede ali iz nemackog nemoze jer iz nemackog je "Gde si otisao/otisla"
		18 Januaro 2010 10:19
	nevena-77 Nombro da afiŝoj: 121	Ð“Ð´Ðµ ÑÐ¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑˆÐ°Ð¾/Ð¾Ñ‚Ð¸ÑˆÐ»Ð°?
		18 Januaro 2010 10:29
	Edyta223 Nombro da afiŝoj: 787	Ja sam pogreÅ¡ila! OtiÅ¡la ili otiÅ¡ao.
		19 Januaro 2010 04:12
	zciric Nombro da afiŝoj: 91	Gde si otiÅ¡ao?