Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - sÃ¶zÃ¼n bitip aÅŸkÄ±n baÅŸladÄ±ÄŸÄ± yer kÄ±z kulesi...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	sÃ¶zÃ¼n bitip aÅŸkÄ±n baÅŸladÄ±ÄŸÄ± yer kÄ±z kulesi...
Teksto Submetigx per chekirov	Font-lingvo: Turka sÃ¶zÃ¼n bitip aÅŸkÄ±n baÅŸladÄ±ÄŸÄ± yer kÄ±z kulesi ...muhtesemsin yine

Titolo	KÄ±z Kulesi
Traduko Angla Tradukita per handyy	Cel-lingvo: Angla KÄ±z Kulesi, where the words come to an end and love begins... You're wonderful, again.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 6 Februaro 2010 14:21

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		5 Februaro 2010 19:04
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	KÄ±z Kulesi...> Maiden's tower where the words come to an end and love begins...> where the word (talk) comes to an end and love begins
		6 Februaro 2010 12:55
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	-- "KÄ±z Kulesi" is a proper name. We don't have to translate it. -- I don't think your second suggestion makes a difference here.
		6 Februaro 2010 23:39
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	I am not agree with you, "sÃ¶zÃ¼n" isn't plural.