Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Pola - "Every moment think...''

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Pola

Kategorio Pensoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	"Every moment think...''
Teksto Submetigx per szeherezada45	Font-lingvo: Angla "Every moment think steadily as a Roman and a man to do what thou hast in hand with perfect and simple dignity, and feeling of affection, and freedom, and justice" (Marcus Aurelius)

Titolo	W kaÅ¼dej chwili ...
Traduko Pola Tradukita per iluvmilka	Cel-lingvo: Pola W kaÅ¼dej chwili statecznie, jako Rzymianin i jako mÄ™Å¼czyzna, staraj siÄ™, Å¼ebyÅ›, co masz wÅ‚aÅ›nie pod rÄ™kÄ…, zaÅ‚atwiaÅ‚ z pilnÄ… i prostÄ… godnoÅ›ciÄ…, czule, swobodnie i sprawiedliwie. (Marcus Aurelius)
Rimarkoj pri la traduko	DokÅ‚adne tlumaczenie przeÅ‚oÅ¼one przez Zygmunta Kubiaka

Laste validigita aŭ redaktita de Edyta223 - 11 Septembro 2009 18:49