Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Persa lingvo-Dana - mojtaba in akharin sms ke midam dige ghoruram...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Persa lingvoAnglaDanaPola

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
mojtaba in akharin sms ke midam dige ghoruram...
Teksto
Submetigx per sylwia24
Font-lingvo: Persa lingvo

mojtaba in akharin sms ke midam dige ghoruram ejaze nemide age chizi shode roko rast begu bhera javabamo nemidi? bet nagoftam ba man mesle 1adam raftar kon?
Rimarkoj pri la traduko
Texts that are not submitted in their original alphabet/characters must be submitted in "meaning only", thank you.

Titolo
M. dette er min sidste SMS til dig.
Traduko
Dana

Tradukita per gamine
Cel-lingvo: Dana


M. dette er min sidste SMS til dig. Min selvrespekt tillader det ikke mere. Hvis der er noget galt, så fortæl mig det helt ærligt; hvorfor svarer du mig ikke? Bad jeg dig ikke om at behandle mig som et menneske?
Rimarkoj pri la traduko
eller" Min selvrespekt tillader det ikke længere".
"hvorfor svarer du ikke". Jeg mener vi kan
undlade"mig". Lyder lidt tungt for mig.
Laste validigita aŭ redaktita de Anita_Luciano - 22 Marto 2009 15:14