Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Angla - I just flew in from Boston.. and boy are my arms...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaBrazil-portugala

Kategorio Humoreco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
I just flew in from Boston.. and boy are my arms...
Teksto tradukenda
Submetigx per helho
Font-lingvo: Angla

I just flew in from Boston, and boy are my arms tired!
Rimarkoj pri la traduko
Esse texto é um jargão de Henny Yougman, comediante que morreu em 1998 (wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Henny_Youngman)
Além de não entender a tradução corretamente não sei o que ela significa
Texto em inglês americano

Obrigado
8 Januaro 2009 22:04