Traduko - Angla-Franca - Dear Sirs, We have sent you few times this fax to...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Letero / Retpoŝto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Dear Sirs, We have sent you few times this fax to...
Teksto Submetigx per darisun	Font-lingvo: Angla Dear Sirs, We have sent you few times this fax to make a reservation in your hotel. After several phone calls I still don't have an answer from you if you can accommodate our group in your hotel or not! Please, be so nice and answer us as soon as possible if you are available for this period, because we need to know how to proceed in case you are fully booked. Thank you!
Rimarkoj pri la traduko	ÐÐ° Ñ„Ñ€ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ð¾Ñ‚ Ð¤Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ð¸Ñ.

Titolo

RÃ©servation

Traduko

Franca

Tradukita per

Botica

Cel-lingvo: Franca

Messieurs,
Nous avons envoyÃ© plusieurs fois ce fax pour rÃ©server dans votre hÃ´tel. AprÃ¨s plusieurs appels tÃ©lÃ©phoniques, je n'ai toujours pas de rÃ©ponse de votre part pour savoir si vous pouvez hÃ©berger ou pas notre groupe dans votre hÃ´tel ! Soyez assez aimables, s'il vous plaÃ®t, pour nous dire le plus tÃ´t possible si vous Ãªtes libres pendant cette pÃ©riode, car nous avons besoin de savoir quoi faire au cas oÃ¹ vous seriez complets.
Merci !

Laste validigita aŭ redaktita de turkishmiss - 9 Januaro 2009 14:19