Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Franca-Čina simpligita - Ma grand mère est mon ange gardien.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvedaPersa lingvoFrancaKatalunaBosnia lingvoTurkaHebreaČina simpligita Brazil-portugalaGrekaItaliaLatina lingvoPortugala

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Titolo
Ma grand mère est mon ange gardien.
Teksto
Submetigx per SD0613
Font-lingvo: Franca Tradukita per gamine

Ma grand mère est mon ange gardien.
Rimarkoj pri la traduko
"mormor"" signifie grand-mère maternelle. Pour grand-père paternel c'est"morfar".

Titolo
我的外婆是我的守护天使。
Traduko
Alta nivelo petataČina simpligita

Tradukita per cacue23
Cel-lingvo: Čina simpligita

我的外婆是我的守护天使。
Rimarkoj pri la traduko
According to gamine's note, mormor means maternal grandmother in particular, which is what I put here.
Laste validigita aŭ redaktita de cacue23 - 15 Oktobro 2008 16:44