Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



10Traduction - Français-Chinois simplifié - Ma grand mère est mon ange gardien.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SuédoisFarsi-PersanFrançaisCatalanBosnienTurcHébreuChinois simplifiéPortuguais brésilienGrecItalienLatinPortugais

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Titre
Ma grand mère est mon ange gardien.
Texte
Proposé par SD0613
Langue de départ: Français Traduit par gamine

Ma grand mère est mon ange gardien.
Commentaires pour la traduction
"mormor"" signifie grand-mère maternelle. Pour grand-père paternel c'est"morfar".

Titre
我的外婆是我的守护天使。
Traduction
Haute qualitée exigéeChinois simplifié

Traduit par cacue23
Langue d'arrivée: Chinois simplifié

我的外婆是我的守护天使。
Commentaires pour la traduction
According to gamine's note, mormor means maternal grandmother in particular, which is what I put here.
Dernière édition ou validation par cacue23 - 15 Octobre 2008 16:44