Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Francuski-Pojednostavljeni kineski - Ma grand mère est mon ange gardien.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiPerzijskiFrancuskiKatalanskiBosanskiTurskiHebrejskiPojednostavljeni kineskiBrazilski portugalskiGrčkiTalijanskiLatinskiPortugalski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Ma grand mère est mon ange gardien.
Tekst
Poslao SD0613
Izvorni jezik: Francuski Preveo gamine

Ma grand mère est mon ange gardien.
Primjedbe o prijevodu
"mormor"" signifie grand-mère maternelle. Pour grand-père paternel c'est"morfar".

Naslov
我的外婆是我的守护天使。
Prevođenje
Traži se visoka kvalitetaPojednostavljeni kineski

Preveo cacue23
Ciljni jezik: Pojednostavljeni kineski

我的外婆是我的守护天使。
Primjedbe o prijevodu
According to gamine's note, mormor means maternal grandmother in particular, which is what I put here.
Posljednji potvrdio i uredio cacue23 - 15 listopad 2008 16:44