Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Greka - les gentils norvégiens et les méchantes baleines

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaAnglaGreka

Kategorio Kanto

Titolo
les gentils norvégiens et les méchantes baleines
Teksto
Submetigx per ntom
Font-lingvo: Franca

les gentils norvégiens et les méchantes baleines
Rimarkoj pri la traduko
en anglais européen et en grec simple et populaire

Titolo
Οι καλοί Νορβηγοί και οι κακές φάλαινες
Traduko
Greka

Tradukita per ellasevia
Cel-lingvo: Greka

Οι καλοί Νορβηγοί και οι κακές φάλαινες
Laste validigita aŭ redaktita de Mideia - 11 Aŭgusto 2008 16:07





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

29 Julio 2008 23:18

mingtr
Nombro da afiŝoj: 85
νομίζω πως gentils μεταφράζεται ως "ευγενικοί"..αλλά δεν ξέρω με το νόημα αν ταιριάζει ή τί ακριβώς θέλει να πεί..Ποιά η γνώμη σου;