Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Brazil-portugala - sollte ihr monitor nicht normal...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Brazil-portugala

Kategorio Komputiloj / Interreto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	sollte ihr monitor nicht normal...
Teksto Submetigx per Judoca Brasileiro	Font-lingvo: Germana sollte ihr monitor nicht normal funktionieren-besonders wenn er ungewohnliche gerausche oder geruche abgibt, ziehen sie sofort den netzstecker heraus und setzen sie sich mit einem vertragshandler oder kundendienst in verbidung.
Rimarkoj pri la traduko	texto que diz respeito a funcionamento de um monitor

Titolo	Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Poliglota	Cel-lingvo: Brazil-portugala Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente - em especial se produzir ruÃdos ou cheiros estranhos, desligue-o imediatamente da tomada e entre em contato com um revendedor autorizado ou com o serviÃ§o de atendimento ao cliente.

Laste validigita aŭ redaktita de Angelus

- 21 Julio 2008 20:11

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Julio 2008 16:11
	iell Nombro da afiŝoj: 16	Apenas um Ãºnico detalhe: acho que talvez "odores" ficasse melhor no lugar de "cheiros"