Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Deutsch-Brasilianisches Portugiesisch - sollte ihr monitor nicht normal...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Deutsch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Computer / Internet

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	sollte ihr monitor nicht normal...
Text Übermittelt von Judoca Brasileiro	Herkunftssprache: Deutsch sollte ihr monitor nicht normal funktionieren-besonders wenn er ungewohnliche gerausche oder geruche abgibt, ziehen sie sofort den netzstecker heraus und setzen sie sich mit einem vertragshandler oder kundendienst in verbidung.
Bemerkungen zur Übersetzung	texto que diz respeito a funcionamento de um monitor

Titel	Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von Poliglota	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente - em especial se produzir ruÃdos ou cheiros estranhos, desligue-o imediatamente da tomada e entre em contato com um revendedor autorizado ou com o serviÃ§o de atendimento ao cliente.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Angelus

- 21 Juli 2008 20:11

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		15 Juli 2008 16:11
	iell Anzahl der Beiträge: 16	Apenas um Ãºnico detalhe: acho que talvez "odores" ficasse melhor no lugar de "cheiros"