Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Portuguais brésilien - sollte ihr monitor nicht normal...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Portuguais brésilien

Catégorie Ordinateurs/ Internet

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	sollte ihr monitor nicht normal...
Texte Proposé par Judoca Brasileiro	Langue de départ: Allemand sollte ihr monitor nicht normal funktionieren-besonders wenn er ungewohnliche gerausche oder geruche abgibt, ziehen sie sofort den netzstecker heraus und setzen sie sich mit einem vertragshandler oder kundendienst in verbidung.
Commentaires pour la traduction	texto que diz respeito a funcionamento de um monitor

Titre	Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Poliglota	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente - em especial se produzir ruÃdos ou cheiros estranhos, desligue-o imediatamente da tomada e entre em contato com um revendedor autorizado ou com o serviÃ§o de atendimento ao cliente.

Dernière édition ou validation par Angelus

- 21 Juillet 2008 20:11

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Juillet 2008 16:11
	iell Nombre de messages: 16	Apenas um Ãºnico detalhe: acho que talvez "odores" ficasse melhor no lugar de "cheiros"