Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Sveda-Angla - presentation dsl film & musikproduktion

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvedaAngla

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
presentation dsl film & musikproduktion
Teksto
Submetigx per davidosagge
Font-lingvo: Sveda

Dsl film & musikproduktion startades för ganska exakt två år sedan och var bara ett resultat av ett intresse för att skapa film och musik. Idag är det jag, David Lindberg, som står som ensam arbetare i firman och under de två år som firman existerat så har den producerat allt från musikinspelningar till dokumentärfilmer. Det som driver firman framåt är mitt intresse för att skapa oavsett vad det som skapas ger mig tillbaka. På dessa sidor så kan du ta del av det jag gjort under det senaste fem åren. Håll till godo!
Rimarkoj pri la traduko
brittisk

Titolo
Presentation DSL film and music production
Traduko
Angla

Tradukita per Bhatarsaigh
Cel-lingvo: Angla

DSL film and music production was started exactly two years ago and was just a result of interest in creating films and music. Today it's I, David Lindberg, who stands as a lonely worker in the company and in the two years that the company has existed it has produced everything from music recordings to documentary films. What pushes the company forward is my interest in creating, no matter what the creation gives me back. On these pages you can take part in what I made in the last five years. Help yourself!
Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 4 Aprilo 2008 17:01





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

3 Aprilo 2008 20:20

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
...was just a result of the interest...

...take part in what I have been doing/have done in the last five years.

..."has produced anything from music recordings to documentary films"

Maybe that "anything" means "everything"
Would that change the meaning of the original?

4 Aprilo 2008 15:34

dammis
Nombro da afiŝoj: 1
Texten känns svengelsk, jag skulle inte välja just de formuleringarna.