Traduko - Angla-Greka - Fruit of obedience

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Fikcio / Rakonto - Hejmo / Familio

Titolo	Fruit of obedience
Teksto Submetigx per LEANDRO VIEIRA	Font-lingvo: Angla Tradukita per Diego_Kovags So she wanted to name her child,_________ which in Greek means fruit of obedience. But her husband chose_________ ,which has the same meaning in Hebrew.
Rimarkoj pri la traduko	Existem inÃºmeras outras versÃµes para traduÃ§Ã£o mas essa foi a mais literal que encontrei. Caso queira explicitar o sexo da crianÃ§a no lugar de "kid" substitua para "son" se for do sexo masculino ou "daughter" se for do sexo feminino.

Titolo

Î¦ÏÎ¿ÏÏ„Î¿ Ï…Ï€Î±ÎºÎ¿Î®Ï‚

Traduko

Greka

Tradukita per

Cel-lingvo: Greka

Laste validigita aŭ redaktita de irini - 18 Februaro 2008 19:39