Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hebrea-Angla - האץ וחופש

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HebreaBrazil-portugalaAngla

Kategorio Libera skribado

Titolo
האץ וחופש
Teksto
Submetigx per Lucila
Font-lingvo: Hebrea

האץ וחופש
Rimarkoj pri la traduko
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo
Hurry and liberate
Traduko
Angla

Tradukita per dramati
Cel-lingvo: Angla

Hurry and liberate
Rimarkoj pri la traduko
The meaning is clear. האץ is hurry and הֵאִיץ is to hurry or rush. And חופ' is freedom or liberty but here they added ו which is "and" so the exact literal translation would be hurry and free or hurry and liberate.
Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 23 Januaro 2008 05:46