Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



25Texte d'origine - Anglais - although a typical office visit after stroke...

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisPortugais

Catégorie Santé / Médecine

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
although a typical office visit after stroke...
Texte à traduire
Proposé par dinossaura
Langue de départ: Anglais

although a typical office visit after stroke might focus on residual neurological deficits, the use of probing questions in the structured mRS interview could identify broader issues that remain problematic for patients yet may be amenable to further intervention
4 Décembre 2007 18:37





Derniers messages

Auteur
Message

5 Décembre 2007 12:38

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Dinossaura:

Could you explain what mRS means?
There isn't any similar acronym in Portuguese.



Lilian.

5 Décembre 2007 16:15

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Se não tivermos esta informação, a tradução não fará sentido algum.

5 Décembre 2007 16:17

goncin
Nombre de messages: 3706
lilian,

Se você for traduzir, deixe "mRS" como está. Talvez nem a requerente saiba que sigla é essa.

5 Décembre 2007 16:22

lilian canale
Nombre de messages: 14972
OK...então lá vai!