Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Danois - Ovo je napisano tebi hele ne hosu samo da videm...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Danois

Catégorie Discours

Titre	Ovo je napisano tebi hele ne hosu samo da videm...
Texte Proposé par moiii	Langue de départ: Bosnien Ovo je napisano tebi hele ne hocu samo da vidim jesi li toliko ljubomorna, da ces naci nekog bosanca da ti ovo prevede bubim

Titre	Dette er til dig
Traduction Danois Traduit par wkn	Langue d'arrivée: Danois Dette er til dig, jeg ville bare se hvor jaloux du er, og om du kan finde en bosnisk fyr der kan oversÃ¦tte dette .. kys
Commentaires pour la traduction	Notes by translator Adviye: There are some grammatical errors in the text .. it's not bubim but ljubim .. and there is no word to translate 'hele' .. it's not a bosnian word

Dernière édition ou validation par wkn - 28 Octobre 2007 21:41