Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bosanski-Danski - Ovo je napisano tebi hele ne hosu samo da videm...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bosanski

Danski

Kategorija Govor

Naslov	Ovo je napisano tebi hele ne hosu samo da videm...
Tekst Poslao moiii	Izvorni jezik: Bosanski Ovo je napisano tebi hele ne hocu samo da vidim jesi li toliko ljubomorna, da ces naci nekog bosanca da ti ovo prevede bubim

Naslov	Dette er til dig
Prevođenje Danski Preveo wkn	Ciljni jezik: Danski Dette er til dig, jeg ville bare se hvor jaloux du er, og om du kan finde en bosnisk fyr der kan oversÃ¦tte dette .. kys
Primjedbe o prijevodu	Notes by translator Adviye: There are some grammatical errors in the text .. it's not bubim but ljubim .. and there is no word to translate 'hele' .. it's not a bosnian word

Posljednji potvrdio i uredio wkn - 28 listopad 2007 21:41