Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hindi-Anglais - tum sathiya hai

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hindi

Anglais

Français

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	tum sathiya hai
Texte Proposé par belou	Langue de départ: Hindi tum sathiya hai

Titre	You are (my) partner.
Traduction Anglais Traduit par gsingh	Langue d'arrivée: Anglais You are (my) partner.

Dernière édition ou validation par dramati - 31 Janvier 2008 19:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Janvier 2008 00:39
	Shikshya Nombre de messages: 1	you are friend.
		31 Janvier 2008 07:54
	dramati Nombre de messages: 972	So, should it be "you are my partner" or should it be "you are my friend" CC: Shikshya
		31 Janvier 2008 09:01
	greenbutterfly Nombre de messages: 9	saathiya or saathee means partener,but to say "you are my partner", the correct translation is "tum meri saathiya/saathee ho".
		31 Janvier 2008 09:16
	dramati Nombre de messages: 972	Can "you are my friend" be used to say the meaning?