Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Хинди-Английский - tum sathiya hai

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ХиндиАнглийскийФранцузский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
tum sathiya hai
Tекст
Добавлено belou
Язык, с которого нужно перевести: Хинди

tum sathiya hai

Статус
You are (my) partner.
Перевод
Английский

Перевод сделан gsingh
Язык, на который нужно перевести: Английский

You are (my) partner.
Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 31 Январь 2008 19:38





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

31 Январь 2008 00:39

Shikshya
Кол-во сообщений: 1
you are friend.

31 Январь 2008 07:54

dramati
Кол-во сообщений: 972
So, should it be "you are my partner" or should it be "you are my friend"

CC: Shikshya

31 Январь 2008 09:01

greenbutterfly
Кол-во сообщений: 9
saathiya or saathee means partener,but to say "you are my partner", the correct translation is "tum meri saathiya/saathee ho".

31 Январь 2008 09:16

dramati
Кол-во сообщений: 972
Can "you are my friend" be used to say the meaning?