Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



10Traduction - Espagnol-Arabe - Siempre estaras en mi

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: EspagnolArabeChinois traditionnelChinois simplifié

Catégorie Ecriture libre

Titre
Siempre estaras en mi
Texte
Proposé par pigadi
Langue de départ: Espagnol

Siempre estaras en mi
Commentaires pour la traduction
Necesito traducir este texto ya que me lo voy a tatuar en honor a un bebe que perdi

Titre
ستبقى دائما في أعماقي
Traduction
Arabe

Traduit par elmota
Langue d'arrivée: Arabe

ستبقى دائما في أعماقي
Commentaires pour la traduction
translated as: you will always be within my depths, works better in Arabic.
God rest your child's soul and bestow upon you a better gift
Dernière édition ou validation par elmota - 18 Août 2007 18:05