Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - ספרדית-ערבית - Siempre estaras en mi

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתערביתסיניתסינית מופשטת

קטגוריה כתיבה חופשית

שם
Siempre estaras en mi
טקסט
נשלח על ידי pigadi
שפת המקור: ספרדית

Siempre estaras en mi
הערות לגבי התרגום
Necesito traducir este texto ya que me lo voy a tatuar en honor a un bebe que perdi

שם
ستبقى دائما في أعماقي
תרגום
ערבית

תורגם על ידי elmota
שפת המטרה: ערבית

ستبقى دائما في أعماقي
הערות לגבי התרגום
translated as: you will always be within my depths, works better in Arabic.
God rest your child's soul and bestow upon you a better gift
אושר לאחרונה ע"י elmota - 18 אוגוסט 2007 18:05