Traduction - Bulgare-Français - Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Poésie - Arts / Création / Imagination

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre

Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

Texte
Proposé par

Langue de départ: Bulgare

Titre	Joyeux anniversaire
Traduction Français Traduit par panda15	Langue d'arrivée: Français Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 30 Janvier 2015 12:54

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Janvier 2015 17:52
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Bonsoir Quelques fautes Ã corriger absolument : - Ligne 1 : * "Croix" => "Crois" * "difficils" => "difficiles" - Ligne 3 : * "de cliner la tÃªte" => " d'incliner la tÃªte" - ligne 7 : * "celÃ " => "cela" texte entier corrigÃ© (pas seulement les fautes, mais aussi la tournure) : "Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!"
		30 Janvier 2015 12:55
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	CorrigÃ© et validÃ©, merci pour votre travail panda15
		2 Février 2015 13:15
	panda15 Nombre de messages: 4	Merci pour les corrections Francky.