Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Titre	Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.
Texte Proposé par sertap_	Langue de départ: Turc Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.

Titre	Being useful to you is nice.
Traduction Anglais Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Anglais Being useful to you is nice.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 11 Février 2013 13:04

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Février 2013 12:01
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	Translation is okay and I can vote for it, but althoug 'gÃ¼zel' means 'beautiful', isn't it better to say '...is good thing' or '..is (so) nice'?
		11 Février 2013 12:16
	lilian canale Nombre de messages: 14972	That sounds better in English if the meaning does not change...
		11 Février 2013 12:42
	merdogan Nombre de messages: 3769	"Being useful to you is nice." can be.