Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Título	Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.
Texto Propuesto por sertap_	Idioma de origen: Turco Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.

Título	Being useful to you is nice.
Traducción Inglés Traducido por merdogan	Idioma de destino: Inglés Being useful to you is nice.

Última validación o corrección por lilian canale

- 11 Febrero 2013 13:04

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Febrero 2013 12:01
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	Translation is okay and I can vote for it, but althoug 'gÃ¼zel' means 'beautiful', isn't it better to say '...is good thing' or '..is (so) nice'?
		11 Febrero 2013 12:16
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	That sounds better in English if the meaning does not change...
		11 Febrero 2013 12:42
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	"Being useful to you is nice." can be.