Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Turc - Jag ville bara sÃ¤ga, tack fÃ¶r tiden vi haft!...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Serbe

Turc

Croate

Catégorie Pensées

Titre	Jag ville bara sÃ¤ga, tack fÃ¶r tiden vi haft!...
Texte Proposé par TheJasMiin	Langue de départ: Suédois Jag ville bara sÃ¤ga, tack fÃ¶r tiden vi haft! Tack fÃ¶r alla stunder med dig och allt vi gjort. Hoppas du aldrig glÃ¶mmer mig, fÃ¶r jag kommer aldrig glÃ¶mma dig iallafall!

Titre	ben sagdece bana verdigin zaman iÃ§in teÅŸekkÃ¼r etmek istedim.
Traduction Turc Traduit par themas31	Langue d'arrivée: Turc Ben sadece birlikte geÃ§irdiÄŸimiz zaman iÃ§in teÅŸekkÃ¼r etmek istedim. Seninle geÃ§en her an ve yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z her ÅŸey iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim. UmarÄ±m beni asla unutmazsÄ±n, Ã§Ã¼nkÃ¼ ben zaten seni hiÃ§bir zaman unutmayacaÄŸÄ±m !
Commentaires pour la traduction	elimden gelen bu :)

Dernière édition ou validation par 44hazal44 - 16 Septembre 2010 15:00

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Février 2010 21:14
	Sunnybebek Nombre de messages: 758	Hi! Could you help me with a bridge here, please? CC: lenab pias Piagabriella
		27 Février 2010 21:40
	lenab Nombre de messages: 1084	The bridge would be: I just wanted to say, thank you for the time we've had (together)! Thank you for all the moments with you and everything we did. I hope you'll never forget me, because I will never forget you anyway!
		9 Mars 2010 08:32
	pias Nombre de messages: 8113	Agree with Lena's bridge