Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Portugais - schatz du bist mein ein und alles

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Serbe

Grec

Portugais

Catégorie Humour

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	schatz du bist mein ein und alles
Texte Proposé par korina86	Langue de départ: Allemand maki ich liebe dich Ã¼ber alles ich will dich nie wieder verlieren!
Commentaires pour la traduction	liebe dich schatz

Titre	Meu tesouro, tu Ã©s meu para sempre
Traduction Portugais Traduit par Angelus	Langue d'arrivée: Portugais Maki, amo-te mais do que tudo. NÃ£o quero perder-te nunca mais!

Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 3 Novembre 2009 15:23

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Octobre 2009 20:47
	gbernsdorff Nombre de messages: 240	Acho que o tÃtulo tambÃ©m merece traduÃ§Ã£o.
		2 Novembre 2009 15:48
	Angelus Nombre de messages: 1227	Sweetie, Gbernsdorff tem razÃ£o. Esqueci do tÃtulo. CC: Sweet Dreams
		2 Novembre 2009 15:52
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Podes editar.
		2 Novembre 2009 16:00
	Angelus Nombre de messages: 1227	Obrigado