Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γερμανικά-Πορτογαλικά - schatz du bist mein ein und alles

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓερμανικάΣερβικάΕλληνικάΠορτογαλικά

Κατηγορία Χιούμορ

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
schatz du bist mein ein und alles
Κείμενο
Υποβλήθηκε από korina86
Γλώσσα πηγής: Γερμανικά

maki ich liebe dich über alles
ich will dich nie wieder verlieren!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
liebe dich schatz

τίτλος
Meu tesouro, tu és meu para sempre
Μετάφραση
Πορτογαλικά

Μεταφράστηκε από Angelus
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά

Maki, amo-te mais do que tudo.
Não quero perder-te nunca mais!
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sweet Dreams - 3 Νοέμβριος 2009 15:23





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

31 Οκτώβριος 2009 20:47

gbernsdorff
Αριθμός μηνυμάτων: 240
Acho que o título também merece tradução.

2 Νοέμβριος 2009 15:48

Angelus
Αριθμός μηνυμάτων: 1227
Sweetie,

Gbernsdorff tem razão.
Esqueci do título.

CC: Sweet Dreams

2 Νοέμβριος 2009 15:52

Sweet Dreams
Αριθμός μηνυμάτων: 2202
Podes editar.

2 Νοέμβριος 2009 16:00

Angelus
Αριθμός μηνυμάτων: 1227
Obrigado