Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Finnois - Translations-quality-required

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Allemand

Espagnol

Turc

Catalan

Japonais

Russe

Esperanto

Français

Portugais

Bulgare

Roumain

Arabe

Hébreu

Italien

Albanais

Suédois

Tchèque

Lituanien

Hindi

Chinois simplifié

Grec

Serbe

Danois

Finnois

Chinois traditionnel

Hongrois

Croate

Anglais

Norvégien

Coréen

Farsi-Persan

Slovaque

Afrikaans

Traductions demandées:

Ourdou

Kurde

Vietnamien

Irlandais

Catégorie Explications - Ordinateurs/ Internet

Titre	Translations-quality-required
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required

Titre	KÃ¤Ã¤nnÃ¶kset - laatua - vaaditaan
Traduction Finnois Traduit par Donna22	Langue d'arrivée: Finnois Asiantuntijat voivat ansaita kaksinkertaisen mÃ¤Ã¤rÃ¤n pisteitÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksistÃ¤, joissa vaatimuksena on korkea laatu
Commentaires pour la traduction	"Asiantuntijat", in Finnish you can also say "ekspertit". "Ansaita" is gain or earn by doing something. You may also use "saavuttaa" =reach Ekspertit voivat saavuttaa kaksinkertaisen mÃ¤Ã¤rÃ¤n pisteitÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksistÃ¤, joiden vaatimuksena on korkea laatu.

Dernière édition ou validation par cucumis

- 9 Décembre 2006 07:36