Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Néerlandais - Gioiello mio,Aprimi le porte del tuo cuore,saro'...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Néerlandais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Gioiello mio,Aprimi le porte del tuo cuore,saro'...
Texte Proposé par floyd1	Langue de départ: Italien Gioiello mio,Aprimi le porte del tuo cuore,lascia che io sia il tuo amico piu' sincero nei tuoi momenti piu' tristi ,il tuo amante nei momenti di passione,la tua guida nella vita,lascia che io sia....il tuo amore.
Commentaires pour la traduction	Traduzione in olandese

Titre	Mijn parel
Traduction Néerlandais Traduit par kaca30	Langue d'arrivée: Néerlandais Mijn parel, open de deuren van je hart voor me. Laat me je oprechtste vriend zijn in je pijnlijkste momenten, je geliefde in je momenten van passie, je gids in het leven. Laat me... jouw liefde zijn.

Dernière édition ou validation par Lein - 2 Septembre 2009 12:28