Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Hollanti - Gioiello mio,Aprimi le porte del tuo cuore,saro'...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Hollanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Gioiello mio,Aprimi le porte del tuo cuore,saro'...
Teksti Lähettäjä floyd1	Alkuperäinen kieli: Italia Gioiello mio,Aprimi le porte del tuo cuore,lascia che io sia il tuo amico piu' sincero nei tuoi momenti piu' tristi ,il tuo amante nei momenti di passione,la tua guida nella vita,lascia che io sia....il tuo amore.
Huomioita käännöksestä	Traduzione in olandese

Otsikko	Mijn parel
Käännös Hollanti Kääntäjä kaca30	Kohdekieli: Hollanti Mijn parel, open de deuren van je hart voor me. Laat me je oprechtste vriend zijn in je pijnlijkste momenten, je geliefde in je momenten van passie, je gids in het leven. Laat me... jouw liefde zijn.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 2 Syyskuu 2009 12:28