Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Olandeză - Gioiello mio,Aprimi le porte del tuo cuore,saro'...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Olandeză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Gioiello mio,Aprimi le porte del tuo cuore,saro'...
Text Înscris de floyd1	Limba sursă: Italiană Gioiello mio,Aprimi le porte del tuo cuore,lascia che io sia il tuo amico piu' sincero nei tuoi momenti piu' tristi ,il tuo amante nei momenti di passione,la tua guida nella vita,lascia che io sia....il tuo amore.
Observaţii despre traducere	Traduzione in olandese

Titlu	Mijn parel
Traducerea Olandeză Tradus de kaca30	Limba ţintă: Olandeză Mijn parel, open de deuren van je hart voor me. Laat me je oprechtste vriend zijn in je pijnlijkste momenten, je geliefde in je momenten van passie, je gids in het leven. Laat me... jouw liefde zijn.

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 2 Septembrie 2009 12:28