Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Arabe - Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Turc

Hébreu

Arabe

Catégorie Phrase

Titre	Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...
Texte Proposé par hilde valle rivera	Langue de départ: Espagnol Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras en mi carne
Commentaires pour la traduction	es un tatuaje en honor a mi madre, me gusta en hebreo para dedicarlo a mi madre y en sirio

Titre	Ù…ÙŠ Ù‡Ø°Ø§ ØªÙƒØ±ÙŠÙ…ÙŠ Ù„Ùƒ Ø³ØªÙƒÙˆÙ†ÙŠ Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§ Ø¨Ù„ØÙ…ÙŠ
Traduction Arabe Traduit par nesrinnajat	Langue d'arrivée: Arabe Ø£Ù…ÙŠ Ù‡Ø°Ø§ ØªÙƒØ±ÙŠÙ…ÙŠ Ù„Ùƒ. Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¢Ù† ÙØµØ§Ø¹Ø¯Ø§Ù‹ Ø³ØªÙƒÙˆÙ†ÙŠÙ† Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§ Ù…ØÙÙˆØ±Ø©Ù‹ Ø¨Ù„ØÙ…ÙŠ
Commentaires pour la traduction	An alternative Ø£Ù…ÙŠ Ù‡Ø°Ø§ ØªÙƒØ±ÙŠÙ…ÙŠ Ù„Ùƒ. Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¢Ù† ÙØµØ§Ø¹Ø¯Ø§Ù‹ Ø³ØªÙƒÙˆÙ†ÙŠÙ† Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§ Ù…Ù†Ù‚ÙˆØ´Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø¬Ù„Ø¯ÙŠ

Dernière édition ou validation par jaq84 - 11 Août 2009 12:16

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Juillet 2009 22:48
	nesrinnajat Nombre de messages: 9	Ø£Ù…ÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ù‡Ùˆ ØªÙƒØ±ÙŠÙ…ÙŠ Ø§Ù„Ø¢Ù† Ø³ØªÙƒÙˆÙ†ÙŠÙ† Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§ ÙÙŠ Ø¯Ù…ÙŠ