Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Arabų - Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųTurkųIvritoArabų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...
Tekstas
Pateikta hilde valle rivera
Originalo kalba: Ispanų

Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras en mi carne
Pastabos apie vertimą
es un tatuaje en honor a mi madre,

me gusta en hebreo para dedicarlo a mi madre
y en sirio

Pavadinimas
مي هذا تكريمي لك ستكوني دائما بلحمي
Vertimas
Arabų

Išvertė nesrinnajat
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما محفورةً بلحمي

Pastabos apie vertimą
An alternative
أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما منقوشة على جلدي
Validated by jaq84 - 11 rugpjūtis 2009 12:16





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

23 liepa 2009 22:48

nesrinnajat
Žinučių kiekis: 9
أمي هذا هو تكريمي الآن ستكونين دائما في دمي