Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Árabe - Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Turco

Hebraico

Árabe

Categoria Frase

Título	Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...
Texto Enviado por hilde valle rivera	Idioma de origem: Espanhol Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras en mi carne
Notas sobre a tradução	es un tatuaje en honor a mi madre, me gusta en hebreo para dedicarlo a mi madre y en sirio

Título	Ù…ÙŠ Ù‡Ø°Ø§ ØªÙƒØ±ÙŠÙ…ÙŠ Ù„Ùƒ Ø³ØªÙƒÙˆÙ†ÙŠ Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§ Ø¨Ù„ØÙ…ÙŠ
Tradução Árabe Traduzido por nesrinnajat	Idioma alvo: Árabe Ø£Ù…ÙŠ Ù‡Ø°Ø§ ØªÙƒØ±ÙŠÙ…ÙŠ Ù„Ùƒ. Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¢Ù† ÙØµØ§Ø¹Ø¯Ø§Ù‹ Ø³ØªÙƒÙˆÙ†ÙŠÙ† Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§ Ù…ØÙÙˆØ±Ø©Ù‹ Ø¨Ù„ØÙ…ÙŠ
Notas sobre a tradução	An alternative Ø£Ù…ÙŠ Ù‡Ø°Ø§ ØªÙƒØ±ÙŠÙ…ÙŠ Ù„Ùƒ. Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¢Ù† ÙØµØ§Ø¹Ø¯Ø§Ù‹ Ø³ØªÙƒÙˆÙ†ÙŠÙ† Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§ Ù…Ù†Ù‚ÙˆØ´Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø¬Ù„Ø¯ÙŠ

Último validado ou editado por jaq84 - 11 Agosto 2009 12:16

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Julho 2009 22:48
	nesrinnajat Número de Mensagens: 9	Ø£Ù…ÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ù‡Ùˆ ØªÙƒØ±ÙŠÙ…ÙŠ Ø§Ù„Ø¢Ù† Ø³ØªÙƒÙˆÙ†ÙŠÙ† Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§ ÙÙŠ Ø¯Ù…ÙŠ