Cucumis - Gratis översättning online
Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎ Favoritöversättningar
•‎
•‎Översättning av websidan
•‎Sök


▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
▪▪‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Översättning - Spanska-Arabiska - Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...

Aktuell status ‎Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: SpanskaTurkiskaHebreiskaArabiska

Kategori Mening

Titel
Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...
Text
Tillagd av hilde valle rivera
Källspråk: Spanska

Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras en mi carne
Anmärkningar avseende översättningen
es un tatuaje en honor a mi madre,

me gusta en hebreo para dedicarlo a mi madre
y en sirio

Titel
مي هذا تكريمي لك ستكوني دائما بلحمي
Översättning
Arabiska

Översatt av nesrinnajat
Språket som det ska översättas till: Arabiska

أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما محفورةً بلحمي

Anmärkningar avseende översättningen
An alternative
أمي هذا تكريمي لك. من الآن فصاعداً ستكونين دائما منقوشة على جلدي
Senast granskad eller redigerad av jaq84 - 11 Augusti 2009 12:16





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

23 Juli 2009 22:48

nesrinnajat
Antal inlägg: 9
أمي هذا هو تكريمي الآن ستكونين دائما في دمي