Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Français-Allemand - la puissance du cri est faible seul l'echo...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FrançaisAnglaisNéerlandaisItalienEspagnolAllemand

Catégorie Expression

Titre
la puissance du cri est faible seul l'echo...
Texte
Proposé par repone
Langue de départ: Français

la puissance du cri est faible , seul l'écho retentit
Commentaires pour la traduction
anglais :canadien
néerlandais :langue parlée aux pays bas

Titre
Die Leistung der Kraft ist gering, nur das Echo klingt
Traduction
Allemand

Traduit par Rodrigues
Langue d'arrivée: Allemand

Die Kraft des Geschreis ist gering, nur das Echo klingt.
Dernière édition ou validation par italo07 - 17 Mai 2009 21:25





Derniers messages

Auteur
Message

17 Mai 2009 11:43

italo07
Nombre de messages: 1474
Technik???? Ãœberarbeite bitte deine ÃœS.

17 Mai 2009 12:46

italo07
Nombre de messages: 1474
Ich würde eher "Kraft" statt "Leistung sagen. Ein kleiner Tippfehler hat sich eingeschlichen: des Geschreis