Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-גרמנית - la puissance du cri est faible seul l'echo...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

אנגלית

הולנדית

איטלקית

ספרדית

גרמנית

קטגוריה ביטוי

שם	la puissance du cri est faible seul l'echo...
טקסט נשלח על ידי repone	שפת המקור: צרפתית la puissance du cri est faible , seul l'Ã©cho retentit
הערות לגבי התרגום	anglais :canadien nÃ©erlandais :langue parlÃ©e aux pays bas

שם	Die Leistung der Kraft ist gering, nur das Echo klingt
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית Die Kraft des Geschreis ist gering, nur das Echo klingt.

אושר לאחרונה ע"י italo07 - 17 מאי 2009 21:25

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 מאי 2009 11:43
	italo07 מספר הודעות: 1474	Technik???? Ãœberarbeite bitte deine ÃœS.
		17 מאי 2009 12:46
	italo07 מספר הודעות: 1474	Ich wÃ¼rde eher "Kraft" statt "Leistung sagen. Ein kleiner Tippfehler hat sich eingeschlichen: des Geschreis