Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Arabe-Anglais - Ø¨ØØ¨Ùƒ

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Arabe

Hébreu

Anglais

Catégorie Expression - Enfants et adolescents

Titre	Ø¨ØØ¨Ùƒ
Texte Proposé par korjatka	Langue de départ: Arabe Ù„Ø§ Ø§Ø¯Ø±ÙŠ Ù…Ø§Ø°Ø§ Ø£Ù‚ÙˆÙ„ ÙˆÙ„ÙƒÙ†ÙŠ Ø£ØØ¨Ùƒ

Titre	I don't know what to say, but I love ...
Traduction Anglais Traduit par Shahar368	Langue d'arrivée: Anglais I don't know what to say, but I love you.
Commentaires pour la traduction	I translated this from the Hebrew translation, since I'm not fluent in Arabic.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 7 Mai 2009 16:17

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Mai 2009 17:34
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Shahar368, Is that "but" = except (that)? If not, you should place a comma before it.
		5 Mai 2009 17:34
	Shahar368 Nombre de messages: 25	Not really. I just copied what was written in Hebrew. You can change it to 'except that' if you want to.